達悟-路bown樹～（十二）飛魚該誰捕????

我想我必須先暫停止我的寫作計劃,先把這件惱人的事,做一個完整的記錄

台灣的惡質捕魚文化,正在非常嚴重的侵害著達悟族人的傳統生活

看下面的新聞報導前,請先看看台灣漁船越界撈捕飛魚事件的直撃畫面---蘭嶼–fasion’s blog

感謝小張兄提供以上相關資料,他的部落格有很豐富的內容喔,特別是有關蘭嶼的部份,超讚的.

【聯合報／郭良文／交大傳播研究所教授（新竹市)】 2007.04.30 03:36 am

報載台灣漁民至蘭嶼海域捕飛魚，使用大型機械操作捕漁船，毫無顧忌地大量捕捉。相對的，居住在蘭嶼的雅美族人卻划著傳統拼板舟或使用小型馬達船，出動許多人力，也只能撈起有限飛魚數量。

蘭嶼原住民珍惜飛魚季節的來臨，且將飛魚融合入文化生活的一部份。飛魚不但是土地貧瘠的蘭嶼重要的食物來源，更是編織蘭嶼生活相當重要的一環，因此發展出了一種飛魚文化，無論慶典、祭祀、與生命禮儀等都與飛魚息息相關。

雅美族人的飛魚慶典儀式在一年當中佔了六個月的時間，當飛魚季來臨時，其他工作都擱置一邊，專注進行撈魚的工作，幾乎全部的雅美族男人在這個時候都在海上忙碌的作業著。

筆者這幾年參與國科會數位典藏國家型科技計畫，協助建置蘭嶼媒體資料庫，去年親身在蘭嶼青青草原附近的海域，聽到海上傳來陣陣吵鬧的馬達聲，並目睹台灣漁民在蘭嶼近海利用水上摩托車驅趕飛魚、以及漁船等待圍捕的景象。每年到了飛魚迴游的季節，就會看到台灣漁民，利用馬力強大的捕撈漁船與其他手段，非法進入蘭嶼海域濫捕飛魚。

在蘭嶼，飛魚文化表現在取之有道與永續資源等意義上。蘭嶼原住民相當有保育的觀念，他們對於魚類資源的取用，有相當的節制，絕不濫捕、也不浪費。飛魚季節來臨時，蘭嶼人只能捕飛魚，不得捕捉其他魚類，必須讓其他魚類有生生不息的機會。飛魚來臨時，雅美族人將捕獲的飛魚剖開晾乾，以便儲存食用。他們還落實「飛魚終食祭」的規範，通常在秋季，各部落會舉行祭典，把所存的飛魚乾全部食用完畢，不得浪費。蘭嶼人懂得與大海的相處之道，懂得永續經營的觀念，是人類與自然共存的典範，這一點遠比漢族優越得多，在全球暖化的危機中，這種環境維護的觀念更是值得學習。

雖然蘭嶼現在只住著三千多個原住民，但主流社會不應該讓大型漁船進入蘭嶼海域進行不公平的競爭。當地人將這些擾人的馬達聲與核能廢料視為是「惡靈」的到來，是漢人不友善的表現，不但破壞他們的寧靜、創造潛在的危險，也剝奪了他們的生存權、侵蝕傳統珍貴的飛魚文化。

在全球都逐漸重視族群多元文化、尊重原住民自主的價值裡，我們更應該尊重雅美族人維護魚類資源的自主權，讓他們能夠延續珍貴的文化資產，而不是在外力的侵入、公權力不彰的狀況下，眼睜睜地看台灣的文化寶藏逐漸地消逝。無論原民會、文建會、海巡署、漁業署、及台東縣政府都應正視這個危機，維護蘭嶼原住民應有的生存權。

「祈求黑翅的飛魚神明

在這一季

能高聲唱著大海的歌

讓族人與勇士

能延續祖先留下來的生命。」

（摘自雅美族人小黑所寫譗招祭豃一詩，蘭嶼雙週刊，一九九六年三月）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070427/17/diyy.html

原新聞標題︰捕飛魚被趕　恆漁4/28赴蘭嶼抗議原住民「吃人夠夠」
東森記者:記者陳明道／恆春報導

27日恆春區漁會討論漁事會議連連，進一步研商419爆發的飛魚衝突事件，不滿蘭嶼原住民「吃人夠夠」，不但不讓10噸以下合法的恆春追逐網漁船捕魚，還用暴力驅趕而差點鬧出人命，決定28日出動船隊，前往蘭嶼海上抗議，遇有使用暴力趕人者，全程派員蒐證，找出破壞合法捕魚的禍首，並讓社會大眾作明確公評。

恆漁今年4月最忙了！為了處理上述接踵而至的漁事風波，27日緊急連開2場對策會議，上午10時開場，由立委潘孟安邀集屏東縣政府農業局副局長吳明慶、恆春區漁會3巨頭及縣議員張榮志、林亞相及不滿漁民代表20餘人與會，先處理4月19日下午爆發的飛魚衝突事件。

由恆春那一天受驚嚇的漁民發表心聲，表示日前前往蘭嶼捕撈飛魚，卻遭台東縣政府、海巡署等單位阻撓，甚至用大型巡防艇驅離，漁民昨天談及此事，無不咬牙切齒、群起激憤，要求縣府到場的吳副局長等人主持公道。

會中熱烈討論，針對恆春漁民4月19日當天受驚，在蘭嶼海域捕撈飛魚遭驅離，為了捍衛縣內漁民的權益，潘孟安在會中決議，下週一或週三，將邀集漁業署、海巡署、屏東、台東2地縣政府、恆春及新港等兩區漁會單位，當面協調捕撈飛魚事宜，期盼大家在遵守相關法令的前提下，達到保障合法、取締非法的目的。

潘孟安要求縣府到場的吳副局長監看海巡署那一天執法的錄影帶，是否涉及執法過當，為了未來兩縣漁民的長治久安，潘孟安下週將邀集漁業署、海巡署等相關單位開會協商，在遵守漁業署等相關法令前提下，保障合法漁權，以避免重演一國兩制及海上喋血事件。

至於恆春區漁會挺身而出，與漁民發動海上抗議事件，27日中午恆漁總幹事朱品璇含淚地端起一盤叫價350元的飛魚卵，表示恆春人只有4組8艘追逐網漁船，卻捕不到飛魚，一桶油千餘元，一組4船出海成本60萬元，卻只捕得5萬元漁獲，使得27日恆春海產店的飛魚卵大減，一盤叫價350元，海產店無法大賣飛魚卵，損失不貲。

將於28日出動船隊作合法捕撈飛魚，及購置攝影器材，作海上遇阻的暴力衝突事件一旦重演全都錄，帶回公布蘭嶼人的暴力行為，以討回公道。(以上是以一個白浪的立場,所做的採訪吧)



【2007/04/30 聯合報】@ http://udn.com/

飛魚之爭 恆春8漁船進逼蘭嶼
屏東縣恆春區漁會不滿台東縣蘭嶼雅美族，一再「騷擾」他們在蘭嶼海域捕捉飛魚，昨天出動兩組共8艘漁船到蘭嶼「挑釁」，漁會理事長陳榮祥、縣議員張榮志隨後搭船帶媒體前往「蒐證」，海巡署為免雙方擦槍走火，共動員6艘艦艇前往坐鎮，其中南機隊的澎湖艦從高雄專程趕來。

經海巡署第十巡防局居中協調，恆春區群億號等漁船於下午2時30分撤回船隊，並要求開放蘭嶼海域，讓外地漁民作業捕飛魚。不過蘭嶼漁民指出，只要外地船隻再到蘭嶼非法作業，為保護海域，仍會驅逐其他漁船，尤其不希望再看見外地漁船濫捕，造成海洋生態浩劫。

為防恆春與蘭嶼漁民發生衝突，海巡署副總局長林星亨當指揮官，搭乘海巡署台東大隊的5023艇隨行。中午12時許，蘭嶼鄉民代表會一名謝姓代表帶著兩名原住民搭船到恆春漁船群億號作業區抗議。台東大隊長黃瑞原表示，前來作業的船隻都是10噸以下，並領有作業證，並未超重違法。

林星亨要求謝代表上船和恆春漁會人員溝通協商，但謝代表以人單勢薄不願上船，在打手機回去請示後，表示回去找幫手。林星亨等到下午2時，謝等人要求不要在海上談，要求他帶恆春漁會人員到蘭嶼代表會。

林星亨先則和陳榮祥、張榮志等溝通後，單獨前往，最後初步建立共識，即恆春漁船不要在航道上作業，蘭嶼小漁船在海上作業時，不可以「大欺小」，進一步細節，將在下月3日，由台東、屏東兩縣政府協商。

昨天到蘭嶼作業的兩組8艘漁船，在6艘海巡署艦艇的保護下，漁獲都不錯，其中順益號一網就抓到近千台斤。

漁民說，在台東縣政府兩年多前公告蘭嶼海域6海里內，10噸以上漁船不能進入捕魚後，兩年來幾乎每次捕捉飛魚，都要防雅美族人前往滋事。

============================================================

新聞最後一段話[都要防雅美族人前往滋事???]
跑到蘭嶼的近海,用大型的船隻作業,撈捕數以千斤的飛魚,
卻說前來抗議的族人是滋事?還要海巡署保護......

這不是穿著西裝的好野人,跑去搶劫窮人嗎?
海那麼大,雖說是大家共有的,但有必要如此強勢的奪人食物?
台東縣政府也沒有立即挺身而出來維護蘭嶼鄉民的權益,
難道達悟人,就要永遠忍受下去?

那天下午，椰油的機動小船，帶著飛魚進了開元港．有下海幫忙抓魚的老人紛紛圍了過來

共心協力的處理飛魚，大家默默的先把魚鱗用竹片刮除．

再把魚分成一小堆一小堆，我們算了一下，一堆的量是十隻飛魚，共分了３３堆，剩下的暫放中間

大家圍成一圈，看著分飛魚，先把十隻收入袋中，接著再分第二次，同樣每人再分得十隻飛魚．

最後還有剩一點，每一人再分得五，六條，這是椰油今天出海所捕抓的魚，大家公平的分配下去．

這回去蘭嶼,有幸觀察到椰油村的機動船捕飛魚後上岸處理飛魚的一幕,
一起出海作業的33個老先生,一人分兩次十條飛魚,再多分一次5,6條
(合計一人約分得25,6條),這就是他們一天辛苦工作的所得.

再比照昨天電視新聞上，接受採訪的恒春船隊的船長老大,他大言不慚的講:
我也有30多個船員要養家啊,一次也才撈三千斤,一斤賣個50元左右,(而且主要是要取得飛魚 卵)
實在很難養家糊口......這種說法，真的叫人眼前發黑.這個社會.....

再看一下另一個小故事，也是親身所見到的真人真事．

70多歳的老生生,一大早一人划著dadala要出海釣飛魚, 沒吃早飯，只帶著半瓶保力達和三四顆檳榔

他仔細的把繩子解開，再重新綁緊，希望槳能好好的固定在中間，祈求一切順利豐收，平安回來．

我們幫著把船半推半拉下海,目送老先生一人遠離. （ａ　ｍａ拒絶我的陪同，一人獨自出海了）

站在海邊目送著ａ　ｍａ越來越遠的身影，我彷彿可以聽到他沈重的喘息聲，小船成了滄海一粟．

那天直到中午,老先生回來,看著我，笑了笑說”只釣到一隻飛魚.”
他的眼光望著好遠好遠的海面上,嘴裡訴說著年少時的這個季節，抓飛魚是可以把小船堆得滿滿的,
我望著那隻白天釣的飛魚,孤伶伶的掛在空盪盪的曬魚架上. 後面的山上烏雲壓得好低好低．
天空飄著雨絲，望著那隻飛魚，心裡不知是無奈,還是難過?心情跟天空一樣灰暗．

問了老人,有關台灣漁船前來大量撈捕飛魚的事情,
老人居然回了我一句:大海是大家的,不可以去拒絶人家來這裡抓魚捕魚.
這種像大海一樣浩瀚的胸襟,真的叫人敬佩.

想想台灣漁人這樣打壓達悟漁人.....不就像中共處處打壓台灣一樣可惡嗎?
如果說;這世界是那麼現實的,殘忍的,那我們被人家欺負不就也要學著達悟人, 逆來順受了

[己所不欲勿施於人,]台灣人也許早就忘了我們的祖先曾經告訴我們該要怎麼做吧?

當台灣政府大聲向國際社會控訴中共是如何惡霸的欺凌著同為漢民族的台灣人時,請政府高官捫心自問,您的公務部門的部份公務員及部份人民不也正以相同的惡劣手段,欺負著自己的同胞,仗著船堅器利之便,大肆搜刮著老天爺或上帝賜予少數民族的珍貴食物,逼得達悟族人不得不為了保護自己的生存權而發聲抗議,不能因為他們人少,您就假裝看不見,心安理得的繼續操弄著純樸的台灣人民,這叫愛台灣嗎?連最基本的民生問題,政府您都無法給予基本的保障?要人民怎麼把選票投給您或您們呢?真的為您們的無能感到羞恥!

海巡署派出警艇前來幫台灣人護漁．難道蘭嶼島上的達悟族，就不是台灣的國民嗎？還是這個人數只有三仟人的小島，早就自成一國了？所有不好的東西，全往這個島上丟，就是達悟老人口中的台灣當局．

當初八年前，阿扁要選總統時，曾來蘭嶼，在島上信誓旦旦講，只要讓他當選，一定把核廢料給運出蘭嶼，這張支票在四年前，要競選連任時又重新開了一張支票，八年過去了，核廢料一樣躺在儲存場裡，桶身已經爛了，危險不知何時要爆發出來．現在又要選舉了，不知那個政治白痴又要來放臭屁了．

台灣人，真是蘭嶼人永遠揮之不去的　Ａ　ｎｉ　ｔｏ（惡靈）

本文歡迎轉寄,謝謝大家為蘭嶼的達悟同胞,爭取基本生存權與民族尊嚴而發聲,感謝大家.

註:

中央社記者楊嘉慧蘭嶼2005年 6月27日電）

行政院長謝長廷今天在台東蘭嶼宣布，今後每年3月到6月，蘭嶼海域 6海里內，

禁止10噸以上漁船捕魚，也禁止流刺網、炸魚或毒魚。(10噸以下的魚船每天都來10 多艘呢?)

謝長廷並指示海巡署嚴格執法，希望把飛魚留給蘭嶼居民。
謝長廷上午參加2005年蘭嶼飛魚文化祭活動時，宣布這項政策。 台灣人就是會鑽法律漏洞