2010年2月14日 星期日

佮你浸仝窟, 燒湯洗鬱卒。



                                                       



佮你浸仝窟, 燒湯洗鬱卒。

【作者:林沈默】

四十一度水溫,
是熱噴噴記憶、
是燒滾滾滋味、
是半世共修的鹹酸甜。



人情冷冷,
咱做伙凍過。
人事茫茫,
咱做伙拚過。
人生海海,
咱做伙泅過。
泅來到鴛鴦小溫泉,
這窟心適的靠岸。



佮你浸仝窟,
燒湯燒滑滑。
洗掉風霜、
攄掉委屈。
青春浸落去,
白煙蒸起來。
毋管酸水汗水磺水,
結結做一堆。



佮你浸仝窟,
燒湯洗鬱卒。



# 2010-02-10# 中國時報# 【作者:林沈默】







註:

台音義注:
佮(kah2)你浸仝窟(kang3-khuk4):
與你同泡一池溫泉,暗喻夫妻同甘苦共修渡。

心適(sim-sik4),開心、愉快。

蒸(tsing3)起來:冒出來。

燒湯:指溫泉。

攄(lu3)掉:搓洗掉。攄為暫借字。

毋(m3)管:不管。

磺(hon)水:泛指溫泉湯。





14 則留言:

  1. 許是朋友, 許是情人, 許是夫妻, 切勿浸泡下水餃般的大眾池.
    還是在野溪, 挖一窟溫泉,  吹吹山風, 看看星月, 都無言........ :x

     

    回覆刪除
    回覆
    1. 是啊.....這般清閒,這樣的美景
      不是五星級的大飯店可以提供的
      況且,我們也無福享受啊
      還是在天地裡自由自在來得快活.

      大姐  新春愉快 @};-

      刪除
  2. 回覆
    1. 人生難得幾回醉....

      水牛哥,新年快樂 ;)

      刪除
  3. kah8 li2 chim3 kang7-khut8
    sim-sit4
    m7-koaN2
    hong5-chui2
    可能我學的是教羅版,和小張兄寫的不一樣
    以前在國小教過一年的羅馬字,呵~

    回覆刪除
    回覆
    1. 哇,好艱深的文字 :>
      小學生還要上這個啊.太辛苦了啦

      其實上面那個拼音是作者的文章之一
      不是我自己寫的啦...

      祝您新春愉快

      刪除
  4. 感覺好棒!  全家人相聚又有相同的興趣,還有好友,
    人生真是無憾而滿足!

    回覆刪除
    回覆
    1. 是啊....您說得對極了

      「父母保存期限最多十年」要好好保握這段時間.

      刪除
  5. 小張哥,
    我家推派最福態的小老虎
    祝福您安和豐富
    生活怡然自在,自己覺得最重要的事有守有成
    http://tw.myblog.yahoo.com/luckycat-pocket/article?mid=8744&prev=-1&next=8723

    回覆刪除
    回覆
    1. 早上才去看了您家的大老虎呢
      那顆大頭果然十分氣派萬千呀。

      阿嵐的新房子,也生了一隻可愛的小老虎
      找時間再po上來給您瞧瞧看。

      謝謝您的祝福,我們永遠的好朋友
      希望有天在大家最愛的高山上,相見歡呀

      刪除
  6. 哪來的野溪溫泉 , 讓寒冷中的我們羨慕啊

    回覆刪除
  7. 我們來幫水族館弟兄們.再辦ㄧ次十坑溫泉.  要嘛 !  今年路況比去年更優ㄛ..

    回覆刪除