2010年3月16日 星期二

主支連 回憶滿載 158師的回憶








想い出がいっぱい

作詞:阿木燿子 作曲:鈴木キサブロー 
演唱:下川みくに(下川美娜)

古(ふる)いアルバムの中(なか)に
這本泛黃的舊相冊裡
隠(かく)れて想い出(おもいで)がいっぱい
珍藏著你滿滿的回憶
無邪気(むじゃき)な笑顔(えがお)の下(した)の
那一張張天真的笑臉下
日付(ひづ)けは遥(はる)かなメモリー
標註的日期是遙遠的回憶
時(とき)は無限(むげん)のつながりで
時光始终永無止境地延續
終(お)わりを思(おも)いもしないね
所以對於結束  不會介意吧
手(て)に届(とど)く宇宙(うちゅう)は 限(かぎ)りなく澄 (す)んで
伸手搆得到的宇宙是那樣的清澈無比
君(きみ)を包(つつ)んでいた
環繞  守望着你
※大人(おとな)の階段(かいだん)昇(のぼ)る
即使你輕踏上成長的階梯
君(きみ)はまだシンデレラさ
却仍憧憬着灰姑娘的物語
幸福(しあわせ)は誰(だれ)かがきっと
依然相信總有一天王子會带着幸福一同来臨
運(はこ)んでくれると信(しん)じてるね
你還這麼相信著吧
少女(しょうじょ)だったといつの日(ひ)か 想(おも)う時 (とき)がくるのさ
有一天你也不禁會憶起少女情懷的往昔

キラリ木曳(こも)れ陽(び)のような
宛如樹梢間灑下的絢爛光彩
眩(まぶ)しい想い出(おもいで)がいっぱい
那樣耀眼眩目的回憶
一人(ひとり)だけ横(よこ)向(む)く
數也數不清紀念相片裡只有你一人
記念写真(きねんしゃしん)だね

恋(こい)を夢見(ゆめみ)る頃(ころ)
側過了頭去那還是希冀著戀愛的年紀
硝子(ガラス)の階段(かいだん)降(お)りる
即使你走下了玻璃的階梯
硝子(ガラス)の靴(くつ)シンデレラさ
依舊留戀著水晶鞋的灰姑娘
踊(おど)り場(ば)で足(あし)を止(と)めて
不肯離去舞池裡翩翩的身影戛然而止
時計(とけい)の音(おと)気(き)にしている
不知12點的鐘聲何時會響起
少女(しょうじょ)だったと懐(なつか)しく 振(ふ)り向 (む)く日(ひ)があるのさ
終有一天你也會懷念的回首   懷念那一段少女的往昔









看著相片,
回憶如潮水,起起落落之間,
竟找不到可以下筆的位置
用這首歌來代表此刻的複雜心情吧





向曾經在麒麟山主支連服役的朋友們致敬!

79~80年在主支連補給排的同事們,大家還好嗎?

陳金生士官長  余志誠上士

王建霖 李牧伯 陳建仲 徐國裕
謝育成 吳懿珉 陳恭群 張青華
黃信道 鄭耀政 李秉修 黃國強
王孝光(管制室)郭明華 許俊德
李政輝 張夢綦 呂俊傑 林青松
鄭聖傑 陳春明 張世憲 張志良
陳玉鐘 陳志仁 黃恭賜 丁明旭
凃傳貴


想い出がいっぱい H2O


12 則留言:

  1. 看到ㄌ余班、東東、中山室、工廠好幾隅、大門一角、我交接自您的寢室........
    感~謝~
    突然憶起    去年遇到1位管制室退伍弟兄    名字已忘    職稱是工兵管制?   想不起來 [-(

    請他進辦公室閒聊一會    招待現磨咖啡後   就走ㄌ
    不過玩味的是   一開始我與他視線對望   互說我們應該認識    我不禁從小學開始認起 
    一直認親戚到 ..... 我說你有在烈嶼當兵嗎?    他回說有    這才互相想起來    :)) :))

     

    回覆刪除
    回覆
    1. 我有一回去平溪與十份,看到了一個似曾相識的面孔
      想了很久,記不起來單位和名字,於是就不敢相認了.
      後來想想,可能是當年9BHQ的同僚,衛生排的士官長.

      這樣的例子,真的讓人覺得玩味啊.

      可惜,我一直沒有踫到余志誠班長,陳金生士官長,很想念他們
      還有我們排裡的好幫手,王建霖,謝育成,張清華,黃國強等等
      一旦失去連絡,要在人海中重逢,就要靠機緣了
      像我們兩個就要謝謝雅虎奇摩部落格了 :>

      呂排,我們麒麟山的補保生意己經結束營業了嗎?

      這樣相片貼一貼可以交差了嗎?
      那麼多的往事,不知從何整理起來呀

      刪除
  2. 汽車皮椅-大衛2010年3月17日 凌晨3:37

    小張大大哩ㄏ
    偶也素158師三營兵器連看到這些照片真ㄉ粉懷念
    也ㄑ翻翻當年ㄉ照片......真是懷念
    偶當時是駕駛兵也是1號車駕駛也在駕訓班當助教.......操兵 :))

    在聊摟

    回覆刪除
    回覆
    1. 大衛兄您好,
      您是師頭啊一號車駕駛啊
      那肯定有很多有趣的故事吧 :>

      刪除
  3. 我們連上也有一台m24戰車
    我懷念啊!

    回覆刪除
    回覆
    1. 現在都成為廢鐵了
      去跟國防部標一輛,回去給兒子玩吧 :)) :)) :))

      刪除
  4. 余志誠班長沒留營  
    陳金生士官長在146師續簽2年〈滿2基數〉  任營士官長
    後聽說於南部1間大工廠任倉管   將過去管理庫房經驗用於工作
    宋士明班長現仍服役於烈嶼    聽聞麒麟山現仍是補保大本營   又聽說宋原來是金城大地主、田僑仔喔!
    我想張排您想寫就寫   不必急於一時ㄅ.......

    回覆刪除
    回覆
    1. 宋世明士官長,好像有去受職訓,並且拿到好成績
      我在網站上查到的,若有回去烈嶼,應該會去拜訪他.
      余志誠班長,不知道他家住那兒,
      我和他超麻吉的.
      陳金生士官長以前跟我說,他住在阿里山下面
      這樣要找,範圍真大.
      我以前帶的常士班,有人抽到了小金門服務,
      還跟我講,看到我當年批過的文件,還留著呢.
      現在變成丙廠,可能老東西都丟光了吧

      希望我們兩人的寢室還保留著呀. :>

      刪除
  5. 想起剛到烈嶼在國光戲院等著被選兵也才沒多久前的事, 呵呵...
    記得當時不能帶相機, 手機, BBCall, 所以只好利用生日那天和同梯弟兄去租了台相機到處走走拍拍
    照片洗出來才發現受補保管制訓讓我整個腫起來一圈!
    或許也可以試試看Facebook...尋找當年的戰友, 或成立一個組織, 158師473-474旅之類的...

    回覆刪除
    回覆
    1. http://army.chlin.com/BBS/member.php?action=list
      後備軍友俱樂部

      http://tw.myblog.yahoo.com/km-natac
      難得緣份...阿信

      http://tw.myblog.yahoo.com/jw!SMlSOvaQQE5MqkBrv6r_QzVxzg--
      相思樹.....小金門風情

      http://tw.myblog.yahoo.com/crusoesutison-123/archive?l=f&id=5
      阿崧的軍中回味...超棒的回憶

      其實找一下,早就有好多這類型的組織了
      HALI兄,有機會去瞧一下
      雅虎裡就有許多軍友了

      我貼這個也是想找一下當年的好伙伴
      也許他們的女兒或孩子上網會看到,
      大家再續前緣

      至少我現在找到一位呂排了 :))

      刪除
  6. 張排
    時間過的真快
    已是2019年了
    在此祝福身體健康 萬事如意 闔家幸福平安!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 呂排,謝謝你,也祝你平安快樂,新春行大運

      刪除