2007年9月4日 星期二

下午菜

五帶錦魚.lagaraw,女人不能吃

這天下午的網撈漁獲.

銀白色的魚是小白毛:ilek,共有六隻.女人魚,是可以拿來餽贈親友的好魚喔

大家圍在一起,分享豐收的喜悅

殺魚取出的鰓及內臟,直接丟在路上,豬和雞就在下頭等著吃好料的

我們家的粉紅豬

五帶錦魚和人字蝶mareta tapez

ya ma拿的那一隻魚:綠刺尾鯛 kovahan,用manawoy漁法,可捕獲此魚,

綠刺尾鯛煮魚湯最好吃,怎麼煮魚湯呢?很簡單,把魚處理好以後,

把水加熱,水沒有滾之前就該把魚放下,仍然加入適量的海邊現取的新鮮海水,等水滾就關火,

這就是傳統的魚湯了,台灣的朋友,如果喜歡重口味,不妨再加入薑絲及葱段,

起鍋前,下點米酒及香油,如果有細麵線,別忘了再下一把細白麵線啊

人字蝶只能拿來油炸了,這mareta tapez 是老人魚的一種,女性不可以食用喔

阿嵐急著去山上查水管,我們請他記得晚上要回家一起吃飯喔

ya ma殺完魚.心情很好的下廚房,料理"油炸男人魚",香味四溢,大老遠就能聞到喔

這可是招待家人才有的盛宴喔

夭壽好吃的炸男人魚,又脆又香,有點辣又不會太辣,入口即化.讚喔

煮男人魚的鍋子,千萬不可以拿來煮一般的菜喔,不然會被 i na罵喔,大家一定要記住啊

下面參考資料取自:東台灣研究會:島嶼書寫

蘭嶼達悟族傳統魚禮文化—王慧如

分類:族人身影
2007/09/13 19:46

 贈禮是維繫人際關係的延續性,提升個人社會聲譽及能力行為之指標象徵。蘭嶼的達悟族人是樂於分享的民族,族老終其一生以自己的體能努力勞動耕種,無非是想與族人共享收穫的成果,此舉常表現於達悟族的傳統飲食文化。地瓜和芋頭是最常用來互動人際關係之物,是無法被取代的,就像among魚一定要同地瓜、芋頭配著食用才顯其用餐意義。

◎禮魚的贈與時機

達悟族的食物贈與可分正式與非正式,對象分內村與外村兩種。如果正式受邀參與外村之新屋或新船落成時,受邀者前往住進親友家會預備vawon,包括煮熟的特選芋頭或地瓜和禮魚,禮魚須有oyod(供女性吃的魚)及rahet(供男性吃的魚),通常是各四個半條的魚。

特殊的節慶在外村過夜,趕場吃飯的習俗是特殊景象,親友多的人只好蜻蜓點水式品嘗,因為各家提供的vawon無論熟食或生食都要帶回家裡。到家後攤開vawon時,也必一一向家人解說送食者何人及在外村的受到的禮遇,然後將食物分送給其他親友分享。

不過漁夫機運佳魚量較多時,也會額外多煮然後請村內的親友們共享。

◎禮魚的採集與貯藏

禮魚的採集 

禮魚的採集是達悟男子的工作,通常透過漁獵行為取得,如以miciklap(船釣)、mitawaz(網魚)、mipaltog(射魚)、mamasil(手竿釣)、manawey(撒網的一種)或集體性的魚獵活動。每個部落的漁場都有明確的海域範圍,絕不可以發生逾越捕撈行為,否則很容易引爆村際間嚴重的衝突事件,唯逢飛魚汎期允許分享海域。從過去到現在,ji magaod小蘭嶼海域因魚產資源豐富,是飛魚汎期集體漁獵活動最喜歡從事漁撈的漁場。

儘管漁獵方法不同,但捕獲的魚帶回家之前,魚鱗皆會在潮間帶或海邊處理乾淨。除鱗方式是取一塊扁平的鵝鸞石以較大的石塊擊破後,以銳利的石器刮除魚鱗。捕獲的鮮魚帶回家大都須專用魚刀(among no rayon sinalilyan的魚刀不同)rayngen自背鰭切開曬成魚乾,僅烹煮較小的魚或切下來的voko(魚椎骨)和處理好的魚內臟等。

製作魚乾的種類如下:(一)gagain(切成條狀),一般用於cinaknan大型魚的處理方式,常見於among no rayon(飛魚季的洄游魚)的arayo(鬼頭刀)。(二)vokohen(去魚椎骨)只留魚肉連著魚頭。摘除內臟和魚眼後,以魚刀在魚肉上切數道cilad,以便乾的較快,抹鹽後以林投樹氣根製成的天然繩子自魚眼框綁起來,曬在zazawan(兩根Y型木頭和一長條型竹子做的曬魚架)上;較大的魚則會切成兩片稱adowa pinping,這些都將是在慶典中的主菜或送親友的魚禮。所有魚類中,唯libangbang飛魚禁止vokoen。(三)jinivoko a among(未去椎骨之魚),例如洄游魚類sezez烏尾冬、ahayvazangos鱵、mazavnot梭魚、vogavoganloglogyan)炸彈魚等等,漁獲量多時大都會用此法。(四)totoin na among(串於竹子削尖的竹叉)屬比較小的魚,如lagaraw錦魚、malan豆娘魚、雀鯛魚類適用之。以前的人稱這類魚為teyteyrasen na yakan do ahemyan(備冬季食用)。

在上述達悟族採集禮魚的漁獵法中,集體漁獵活動以mitawaz為主,常見於撒網驅魚捕洄游類魚群的獵魚行為,這對沒有tatala船隻的人而言是採集禮魚最佳的機會。此外,達悟男子雖善於漁獵,但並非以漁業為職,只有在飛魚汛期時,漁撈活動比較頻繁,以及配合村內傳統文化的舉辦,如mamarin so kanen(節慶)、新居、新船的落成活動,才會特別捕魚以增家中的禮魚,天氣好時的捕撈也非常事。

達悟族的飲食習慣,傳統慶典的kanen(食物可以是vezandehdehovi山藥、patan等)比較多樣,但yakan仍以魚為主少有變化。家中貯藏的魚乾少時,平日也不隨意煮魚吃,改以吃山產。傳統的達悟族是敬天地,崇尚自然的民族,無論是山產或海產的擷取皆採「夠用就好」的哲理,此傳統尤其反映在漁撈行為的社會規範。漁撈活動可分兩個時期,一為農曆一月至五月的飛魚季,期間只能捕among no rayon,時期結束即禁止再捕,飛魚乾在舉行manoytoyon後剩餘的須棄之;一為飛魚季之外改捕among no zawang珊瑚礁魚類,此類魚在飛魚汛期嚴禁捕捉,尊重海洋生態平衡的觀念,達悟族人做了最好的選擇。

禮魚之貯藏

蘭嶼四面環海,氣候高溫多湿,屬典型的熱帶海洋性氣候。魚乾在這樣的環境條件下,容易使魚體中的鹽份回潮引起生霉,因此貯藏魚乾便顯得重要。傳統禮魚之貯藏方式是,將大條的乾魚置於貯藏箱的最下層,除避免被誤煮外也可防小人偷取。過去乾魚裝在陶製的大甕,後來改用外來的鐵(木)箱子,現在米袋取得容易且透氣,使用它做乾魚貯藏袋的人已非常普遍。

致於貯藏禮魚之處,在傳統的住屋建築結構裡,pirarapoyan石灶(燒飯處)上方都有pala的設計,一個懸空的竹架子。如果sazamakaran)屋也有pirarapoyan,其上方也會做palapala上面專放乾柴、nivoka among(乾魚)、乾肉,乾魚(肉)藉著每日燒飯的柴煙,達到薰乾的效果,因此pala又有pangangatapan(薰物之處)之稱。

傳統的煙薰法可以讓魚乾保持乾燥,但特殊的味道易招來昆蟲寄生,如黑色的昆蟲和一種似毛毛蟲的apo蟲。因此,天氣好時會不定期除蟲,順便了解貯藏的魚量情形。


12 則留言:

  1. 那熱帶魚可以吃嗎?? :-/

    回覆刪除
    回覆
    1. 一隻貓問這個問題..好好玩喔
      這些魚當然都可以吃,而且全吃到肚子裡頭去了

      刪除
  2. 好多魚唷^^......您的兩位公子,真可愛......讓魚玩起了親親^///^......爸爸也加入了呢 :)) ,還下廚......好棒的生活 :x

    回覆刪除
    回覆
    1. 明天來把魚的名字 查一下
      雖然魚很美麗,但這裡的魚,只要沒有觸犯到傳統禁忌,都可以吃下去的

      刪除
  3. 嗯~鮮艷的魚是很好的主角
    漂亮~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 對呀,吃了他們有點不安,可是這裡的生存法則就是這樣子

      刪除
  4. 看到"一隻貓問這個問題..好好玩喔"...突然想起來,
    對厚....dc是死貓,難怪大家都說我那麼會吃魚,哈哈哈~
    我也要吃傳說中好吃的YAMA牌炸魚啦,都沒吃到,嗚~~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 下一回去,別忘了自己下廚去,
      油炸男人魚粉簡單的,就把魚炸透就可以了,越穌越好吃.
      不過女人吃男人魚好嗎????不管那麼多了,死猫應該百無禁忌了吧
      為什麼會取這麼酷的名字呢?死貓,您沒有講,我都不好意思問耶

      刪除
  5. 大哥先幫您查好了,第一張是五帶錦魚,屬隆頭魚科,在蘭嶼女人是不能吃這種魚的,另外兩隻玩親親很像水族館裡頭賣的魚,應該叫做耳帶蝴蝶魚,屬蝴蝶魚科,是老人魚,有錯誤請指正囉 :)

    回覆刪除
    回覆
    1. 老師動作好快啊,我也剛才才把書拿出來查,
      我買了那本雅美族的海洋生物,裡頭有許多的魚,
      但我想您們在水下看到的,一定多更多啊,我要何時才有機會下水呢?
      Olympus μ770SW 防水相機終於上市了,等我敗下去,
      我可能就會不知不覺下海去了啊.
      玩親親的,書上講的是揚旛蝴蝶魚,是男性老人才可以食用的魚
      我們常叫他們為人字蝶,因為身上有人字紋.....
      老師跟夏曼.藍波安先生熟嗎?下一回能否帶我們去請他簽個名,
      在他的書上.

      刪除
  6. =P~ 超好吃的炸魚~只有ya ma才煮得出這麼好吃的味道,好想吃喔~
    晚上拿了幾尾從蘭嶼帶回來的白毛煮魚湯,閉著眼睛吃著肉質鮮美的魚肉,彷彿自己還在老家的房子裡,ya ma和i na就在屋外的涼亭用母語愉快的聊著天,好想好想他們喔 :((

    回覆刪除
    回覆
    1. 我們今天才把YA MA捉到的大白毛吃掉耶,
      那個魚皮之Q,實在比橡膠還Q,魚肉緊實,魚湯鮮美.....大家邊吃邊懷念著.
      我把那條魚的肉剝下後,把一長串的魚骨,來去給螞蟻清潔,己經變得很潔白了.
      想把它一節一節取下來,加工後變成項鍊.

      刪除